(VIP)
Jika awak benar-benar mahu ada di pihak saya,
Awak perlu buktikan diri awak pada pasukan petugas.
Saya seorang ahli perniagaan.
Ambil dan beri.
Beri saya keputusan itu,
dan saya akan...
jadi sokongan awak.
Ya, saya faham.
Jika dia tubuhkan pasukan petugas dengan Pasukan Pengurusan VIP,
bermakna dia akan halang saya secara terbuka.
Nampaknya Cik Na berpihak pada presiden.
Dia tidak buat keputusan bijak.
Jika dia terus berkelakuan begini, saya tidak boleh biar dia teruskan.
Saya akan bercakap dengannya.
Ini ialah perisytiharan perang dari kakak saya.
Saya tidak boleh biarkan dia lakukan seperti yang dia suka.
Kita akan mula bekerja sebagai pasukan petugas pada hari ini.
Mari kita lakukan yang terbaik.
(Episod 14: Pengakhiran Liku)
Jadi ini ialah liga kecil mereka.
Seseorang yang ada status sosial dan kemasyhuran?
Tanpa sebarang kriteria objektif, pelanggan kita boleh bangkang.
Kenapa? Ada banyak kriteria objektif.
Pendidikan mereka, keluarga, aset,
dan kita boleh bezakan antara siapa anak yang sah,
seperti zaman dahulu.
Mari cari orang yang standard...
dan pilih beberapa orang di kalangan ahli Berlian Hitam kita.
Kita perlu ada kesan yang kuat.
Kita perlu beri impak yang besar...
bagi mereka untuk fikirkan ini ialah sesuatu yang bagus.
Ia perlu sesuatu yang sangat bagus supaya semua akan bersetuju...
untuk lakukan yang terbaik untuk menjadi...
satu daripada 99 orang tahun depan.
Fikirkannya dan kongsikan idea awak.
Pasukan Prestij akan lakukan penyaringan pertama ahli.
Tidak.
Ia akan jadi lebih berkesan bagi kami untuk lakukannya.
Kami ada lebih banyak maklumat tentang ahli Berlian Hitam kami...
kerana kami uruskan mereka sehingga baru-baru ini.
Awak perlu lihat pada semua ahli.
Saya pasti kita boleh lakukannya dengan cepat.
Kemudian kedua-dua pasukan boleh bekerjasama dalam prosesnya.
Ia akan lebih mudah untuk mencari pendapat...
yang semua orang boleh setuju...
jika kita buat begitu.
Mari buat begitu.
Mesyuarat sudah tamat.
Baik, tuan.
Cik Na, bolehkah saya jumpa awak sebentar?
Ya.
Kenapa mesyuarat ini sangat menakutkan?
Betul. Ia seperti medan perang.
Selamat tinggal.
Awak akan beritahu mereka hari ini?
- Kerja yang bagus. - Ya, kerja yang bagus.
Saya rasa kita akan sering berjumpa.
Saya juga rasa begitu.
Saya tahu keadaan ini janggal.
Tapi sebaik sahaja projek ini berakhir,
saya akan pastikan Pengurusan VIP...
takkan alami sebarang akibat.
Dan saya takkan biarkan awak derita di tempat kerja kerana saya.
Jadi cukuplah.
Apa?
Masuk campur dengan politik eksekutif.
Awak takkan buat begitu jika bukan kerana saya.
Encik Ha akan berjuang dengan segala yang dia ada.
Kemudian awak akan terluka juga.
Berhenti berpura-pura seperti awak peduli tentang saya.
Saya akan uruskan hal saya sendiri.
Kita akan tahu siapa akan terluka selepas kita mulakannya.
Bukan Encik Ha sahaja yang berjuang dengan segala yang dia ada.
Saya mungkin akan serang awak.
Saya rasa awak tersilap.
Awak sudah pun buat begitu.
Dan saya dengan senang hati akan buat begitu juga.
Baiklah.
Kenapa awak...
sangat setia pada dia?
Apa yang berlaku antara awak berdua?
Cik Na, saya...
perlu beritahu awak sesuatu.
(Pengarah Na Jung Sun)
Saya tahu awak baru sahaja dilantik sebagai pengarah.
Saya minta maaf.
Adakah awak buat keputusan untuk berhenti?
Saya akan berhenti selepas projek ini selesai.
Saya pasti awak sudah lama fikirkan tentang ini.
Tapi tolong fikirkannya sekali lagi.
Saya takkan proses peletakan jawatan awak sekarang.
Saya harap awak akan ubah fikiran awak.
Awak ialah rakan sepasukan penting untuk saya...
dan untuk pasukan kita.
Oh Tuhan.
Wanita ini selalu membeli-belah dengan pasangannya,
sehingga teman lelakinya juga jadi VIP.
Semua orang tahu, jadi awak takkan tahu bila skandal itu akan berlaku.
Dia presiden Kumpulan Songdam. Sudah tentu, dia perlu dipilih.
Dia telah berada dalam pemerhatian...
atas serangan lima tahu lalu.
Kita patut kecualikan dia.
Tapi, dia ahli nombor tiga dalam Berlian Hitam.
Persatuan Black...
sebuah kumpulan sosial yang berkisar...
mengenai status dan kemasyhuran masyarakat.
Presiden Lee Sung Won menerima hukuman penjara kerana serangan...
yang juga melibatkan organisasi gengster.
Mari lupakan dia..
Mari buat begitu.
Dia kata dia akan dilantik sebagai presiden Universiti Hanguk.
Isterinya beritahu semua orang.
Tidak ada banyak maklumat mengenai Cik Lee Su Jeong.
Lee Su Jeong?
Saya tidak pernah nampak dia.
Ada awak nampak dia?
- Tidak. - Oh Tuhan.
Pasukan Pengurusan VIP tidak tahu salah satu...
daripada Berlian Hitam kita?
Cawangan mana yang biasa dia lawati?
Cawangan Samseong.
Jika dia berasal dari keluarga yang baik,
tidak mungkin saya tidak tahu.
Jika dia seorang ahli Berlian Hitam,
salah seorang daripada kita perlu tahu.
Dia tidak akan dimasukkan ke dalam persatuan. Mari kita teruskan.
Awak kenal dia?
Ya, seterusnya.
(Lee Su Jeong)
Awak harus beritahu sebab yang jelas untuk itu.
Dia kebanyakannya tinggal di luar negara.
Jika dia menghabiskan sebanyak ini walaupun dia tinggal di luar negara,
dia mesti menghabiskan banyak duit setiap kali dia datang.
(Lee Su Jeong)
Pengurusan VIP boleh lakukan ini sendiri. Kenapa kita di sini?
Itu langkah kuasa yang bagus.
Ini Na Jung Sun.
Ya.
Baiklah.
Saya memanggil awak berdua...
kerana parti pelancaran Persatuan Black
Parti pelancaran?
Ini adalah tema parti pelancaran itu.
"Parti pengumpulan dana untuk..."
"anak-anak ahli yang tidak berkahwin"?
Ahli-ahli Persatuan Black...
akan menjadi kunci utama dalam politik dan ekonomi.
Kepentingan terbesar mereka ialah...
membuat sambungan melalui perkahwinan.
Jadi matlamat parti ini...
Ia adalah sejenis acara perjodohan..
tidak ramai orang dalam golongan ini dan kata-kata...
boleh tersebar dengan cepat.
Jadi tidak ada peluang untuk bertemu...
terlalu ramai orang yang boleh berkahwin.
Saya yakin banyak keluarga mewah...
akan sangat mahu masukkan anak-anak mereka...
dalam acara ini sebaik sahaja mereka mendengarnya.
Sudah tentu, kita perlu tahu...
apa yang mereka mahu...
dan beri mereka pasangan yang sempurna.
Untuk melakukan itu, awak memerlukan bantuannya.
Awak patut berjumpa dengannya.
Ya.
Ya, puan.
Betul.
Pergi dengan Cik Ha Yu Ri bila awak bertemu dengannya.
Dia akan senang melihat Yu Ri.
Ketua Ha adalah seorang wanita baru yang tiba-tiba muncul...
dalam golongan ini.
Ya, puan.
Apa?
Song Yi Young?
- Awak kenal dia? - Sudah tentu, saya kenal.
Dia dikenali sebagai Midas Song.
Dia adalah seorang pencari jodoh yang...
terkenal di kalangan wanita kaya.
Dia kata dalam semua perkahwinan baru-baru ini...
dalam keluarga yang mempunyai hubungan kewangan dan politik.
Kita akan aturkan janji temu untuk orang...
muda dan kaya dengan MC pencari jodoh?
Ia nampak menarik dan penuh kesan.
Mereka yang sudah ada semua yang mereka perlukan dalam kehidupan...
akan berakhir dengan lebih baik.
Kapitalisme boleh jadi sangat menjijikkan.
Mi Na menyerahkan surat peletakan jawatannya.
Dia akhirnya memutuskan untuk berhenti?
- Ya. - Ia masuk akal.
Dia akan meluat kerja di sini selepas apa yang dia alami.
Ia bagus jika dia letak jawatan kerana kemahuannya,
tapi jika tidak...
Tidak guna.
Tidakkah kerajaan patut lakukan sesuatu?
Patutkah bekerja dan membesarkan...
anak-anak menjadi mustahil seperti ini?
Tujuan yang bagus.
IT perlu membuat sistem baru...
untuk menguruskan kategori VIP baru.
Kita juga memerlukan sistem baru untuk berkongsi data dengan...
rakan kongsi perniagaan kita.
Berkongsi maklumat pelanggan dengan perniagaan di luar...
boleh mengambil sedikit masa kerana isu keselamatan.
Pasukan mana yang akan menguruskan sistem itu?
Pasukan Prestij.
Adakah Cik Na bersetuju dengan itu?
Ia adalah idea Pengarah Kanan Park.
Saya akan maklumkan kepada pasukan saya buat masa sekarang.
Baik.
Ketua Ha, kongsikan timeline bila sudah siap.
Saya akan kongsikan.
- Terima kasih. - Sudah tentu.
Saya tidak fikir dia begitu,
tapi begitu sombong sekarang...
Dia tidak menjadi ketua dengan merit dia sendiri.
Dia jauh di bawah awak dari segi kemampuan.
Tidak mengapa.
Awak sudah tidak perlu bertahan dengan semua ini lagi.
Mari pergi.
(Song Mi Na)
- Sistem minggu ini... - Saya akan lakukannya.
- Betul? - Ya.
Baiklah jika begitu. Awak lakukannya, Encik Lee.
Jika awak perlukan seseorang untuk bekerja lebih masa,
hubungi saya.
Ya, baiklah.
Apa yang sedang berlaku? Kenapa awak bekerja keras?
Saya seorang sahaja yang bekerja sekarang. Saya perlu bekerja keras.
Oh Tuhan.
Berikan saya apa-apa tugas yang awak tidak mahu lakukan.
Bayar saya mengikut hari. Saya beri awak diskaun 20 peratus.
- 30 peratus. - Awak hutang 50 dolar dengan saya.
- Maaf, saya akan jadi baik. - Sikit-sikit lama-lama jadi bukit.
Saya rasa tiada masalah daripada segi kebersihan.
Periksa stok untuk pencuci mulut dan wain.
Hai.
- Ia sudah lama tidak jumpa. - Puan.
Saya gembira kita bertemu.
Awak ada kelapangan?
Ya.
Maklum balas pelanggan Masa Menyenangkan.
Bilik Perbualan dapat penilaian rendah.
Si dungu Ma Sang Woo itu.
Sistem AI rosak, jadi saya suruh dia jadi pengganti.
Saya suruh dia lakukan dengan baik, tapi dia buat semua budak menangis.
Saya telah lihat awak pada masa hadapan,
dan awak kelihatan gembira.
Awak pasti akan rasa gembira.
Kenapa?
Itu akan jadi satu masalah?
Tidak.
(Pasukan Pengurusan VIP, Pengarah Na Jung Sun)
(Laporan Pasukan Pengurusan VIP,)
(Acara Masa Menyenangkan, Na Jung Sun)
Jadi, bagaimana dengan keadaan awak sejak daripada itu?
Keadaan saya sama sahaja.
Awak sudah jadi lebih cantik sejak kali terakhir kita bertemu.
Sangat cantik.
Awak adalah seseorang yang sangat berbeza sekarang.
Selepas membaca berita itu,
saya tertanya-tanya apa yang saya akan lakukan kepada seorang pewaris.
Bagaimana rasanya...
apabila dapat seorang ayah yang kaya secara tiba-tiba?
Bagus?
Saya tidak tahu.
Itu jawapan yang masuk akal.
Awak fikir awak cuma perlukan duit, tapi sebenarnya ia bukan begitu.
Namun begitu,
adalah lebih baik jika awak ada duit.
Bukan begitu?
Ada sangat banyak benda yang cantik di sini.
Boleh saya bantu awak?
Awak pilihlah sesuatu.
- Saya? - Mari kita lihat...
jika awak sudah bertambah baik daripada dahulu.
Baiklah.
Bagaimana dengan ini?
Awak ada cita rasa yang baik.
Kaca bajaan yang berkilat berbingkaikan aluminium...
sesuai dengan perkakasan elektronik yang dipasang...
dan sedang menjadi trend sekarang.
Okey.
Jadi, saya akan hantar pasukan pada hari yang telah dipersetujui...
untuk bantu awak dengan proses pengukuran.
Terima kasih.
(Syarikat Perindustrian Youngrim)
Baiklah. Mari pergi.
Baiklah.
Kopi di sini masih rasa pahit.
Kopi daripada sebuah kafe adalah yang terbaik.
Saya sudah lama tidak nampak awak...
dan tertanya-tanya jika ada sesuatu telah berlaku.
Tidak juga.
Kebelakangan ini, membeli belah sudah tidak rasa menyeronokkan.
Saya pergi melawat anak saya di Kanada tidak lama dahulu.
Dia cakap,
"Awak berkata-kata manis dengan orang lain sepanjang hidup awak."
"Kenapa awak perlu..."
"berpura-pura baik dengan orang lain sedangkan awak kaya-raya?"
Apabila dia bercakap begitu kepada saya,
Saya...
rasa jijik.
Seperti yang awak pernah cakap sebelum ini,
orang lain akan nilai awak berdasarkan apa yang mereka nampak.
Itu memang betul.
Namun begitu, kelas awak memang jelas kelihatan.
Awak kelihatan lebih elegan sekarang.
- Tidak sama sekali. - Itu kerana awak kaya sekarang?
Perkara itu memang telah mengubah diri awak.
Awak telah jadi...
seperti salah seorang daripada mereka dalam masa yang singkat.
Awak telah jadi...
seperti salah seorang daripada mereka dalam masa yang singkat.
(Daripada Cha Jin Ho)
Awak mahu pergi minum hari ini?
- Ayah. - Apa?
- Kita akan berpindah? - Tidak.
Kenapa...
- Kita akan berpindah? - Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu.
- Apa? - Pegang ini.
Awak boleh lepaskannya sekarang.
240cm.
Apa yang awak sedang lakukan?
Saya mahu ubah susun atur bilik Young Jun.
Perubahan susun atur dikatakan boleh tingkatkan kemampuan berfikir.
Sekarang?
Nanti, lepas saya berhenti.
Dia akan mula sekolah rendah tidak lama lagi.
Dia perlukan meja lebih besar, bukan?
Lakukan itu kemudian. Awak masih bekerja.
Tidakkah awak letih lepas bekerja sepanjang hari?
Saya baik.
Ayuh. Mari buat ia perlahan-lahan.
Akan ada lebih banyak masa untuk itu nanti.
Sebab itulah.
Saya bimbang akan ada terlalu banyak masa.
Apa pun, awak betul. Saya akan buat ia pada masa lain.
Young Jun, Seo Jun.
Young Jun, Seo Jun!
Awak seperti...
bukan dalam mood terbaik.
Adakah saya salah untuk fikir begitu?
Saya hanya...
rasa muram, itu sahaja.
Kerana saya?
Tidak.
Ia hanya...
kerja.
Bagaimana dengan satu permainan itu?
Siapa kalah akan bayar bil.
Ia satu kepada kosong.
Ambil itu!
Awak sepatutnya tolak cakera ke arah saya untuk menang.
Jika awak marah, saya boleh dapatkan air sejuk.
Awak bersikap kebudak-budakan.
Tidak guna.
Tunggu sebentar.
Mengikat rambut awak...
- tidak akan bantu awak jadi baik. - Cuma tunggu.
Baik.
Okey, awak akhirnya gol.
Bagus!
Apa kata awak?
Siapa yang jaringkan ini akan menang?
Baik.
Baiklah.
Terima kasih untuk minuman.
Adakah awak begitu gembira?
Saya menang, bukan?
Ia bagus untuk menang sebagai perubahan.
Akhir-akhir ini,
saya rasa seperti saya semakin kecil.
Di masa lepas,
saya selalu fikir...
yang saya di atas dunia.
Sekarang ini,
saya tidak boleh jadi lebih menyedihkan dari ini.
Hari ini,
saya lihat Jung Sun di Pejabat Pengarah,
dan ia buat saya sedar.
"Saya juga..."
"mungkin boleh dapat..."
"peluang untuk kerusi itu."
"Di mana ia mula gagal untuk saya?"
"Adakah ini bagaimana hidup saya akan berakhir?"
Ia hanya buat saya sedih.
Ini apa yang mereka maksudkan dengan rupa boleh menipu.
Saya tidak pernah fikir yang awak semakin kecil.
Namun, ia bagus untuk dengar awak luah perasaan.
Awak kelihatan lebih seperti manusia.
Adakah awak tahu...
yang saya fikir mahu mesej awak sebanyak 100 kali...
sebelum akhirnya hantar ia?
Saya bimbang awak akan menolak saya lagi.
Saya pura-pura bila kata saya okey dengan awak menolak saya.
Juga, awak ambil awak begitu lama untuk rasa kecil?
Awak lewat untuk sertai permainan.
Orang lain telah mula jadi kecil bertahun lalu.
Begitulah manusia.
Kita semua sekumpulan orang gagal.
Minum.
Jin Ho.
Perlukah kita berjanji temu?
Oh Tuhan, saya minta maaf.
Tidak mengapa.
Awak mahu kita berjanji temu?
Ya.
Saya dan awak?
Benarkah?
Kenapa?
Saya akan fikirkan ia.
Silakan. Ambil masa awak.
Ibu, saya buat keputusan untuk berhenti kerja saya.
Keputusan baik.
Suami awak juga buat duit,
jadi saya tidak pernah faham kenapa awak memenatkan diri.
Fokus awak patut diberikan pada anak-anak awak.
Mereka ambil keutamaan dari kerja.
Ia hanya akan mengecewakan saya jika awak kata begitu.
Saya telah bekerja keras untuk berpaut pada kerja saya,
jadi bagaimana dengan masa dan usaha yang saya curahkan?
Bukan itu maksud saya.
Awak kepenatan menimbang antara pekerjaan dan jadi ibu.
Mi Na,
adakah awak menangis?
Tidak.
Byung Hoon di sini. Saya akan telefon awak lagi.
(Calon Persatuan Black: Lee Su Jeong)
Sejak kami kecil,
ayah kami...
sukakan Jae Woong.
Semua perkara yang bagus...
dan segala benda yang mahal untuk dia.
Saya sedar yang ayah saya...
hanya letakkan saya dalam keadaan ini untuk mencabarnya.
Walau bagaimanapun, saya tidak merancang...
untuk hanya jadi boneka ayah saya.
Di mana keseronokannya?
Saya akan serang dia.
Terlalu ramai orang yang setia dengan dia.
Untuk dapat sokongan daripada orang lain,
saya mesti ubah keadaan sepenuhnya...
dan mulakan semula.
Bukankah itu terlalu berisiko?
Saya kenal adik lelaki saya.
Saya perlu serang dahulu sebelum dia lakukan pada saya.
Sebab itu saya minta awak ini, Pengarah Choi.
Pihak mana yang awak akan pilih?
Cik Na, awak tidak apa-apa?
Tiada apa-apa.
Saya sangat tertekan kebelakangan ini,
jadi saya mungkin gastrik.
Ia pernah laluinya. Saya baik-baik sahaja.
Awak selalu terserempak dengan mereka.
Awak perlu jaga kesihatan awak.
Awak tidak kelihatan baik sekarang.
Terima kasih.
Kami di sini untuk minta bantuan awak...
pada majlis yang kami rancang.
Ya, Presiden Ha ada telefon saya secara peribadi.
Saya dengar 85 peratus...
daripada pasangan yang awak kenalkan sudah berkahwin.
Kami akan lakukan yang terbaik untuk pastikan yang...
ini juga beri manfaat kepada kami...
dan juga awak, puan.
Sejujurnya, mencari jodoh untuk orang kaya...
ialah lebih mudah daripada orang biasa.
Apa yang saya perlu pertimbangkan ialah keadaan materialstik.
Emosi tidak mainkan peranan,
jadi peluang untuk berkahwin akan naik.
Apa yang paling penting untuk kami ialah maklumat.
Pangkalan data terperinci...
akan meningkatkan kadar kejayaan kami.
Sebab itu saya tertanya-tanya tentang butiran...
dua orang ini.
Encik Ma, awak ialah anak lelaki Menteri Luar Negeri.
Ya...
Dan, awak ialah anak perempuan Naib Presiden Ha.
Jika saya dibenarkan...
untuk temu bual awak berdua,
saya akan terima kerja itu.
Saya setuju.
Saya pasti ia hanya beberapa soalan.
Saya akan lakukannya juga.
Dia hampir tahu...
berapa banyak sudu yang keluarga kami ada.
Awak lakukan yang terbaik.
Awak boleh tolak jika awak tidak mahu.
Saya mahu membantu.
Ini bukan soal siasat, jadi jangan gementar.
Baiklah.
Cik Ha Yu Ri.
Awak dibesarkan oleh On Hye Sun...
sehingga awak berumur 28 tahun.
Naib Presiden Ha kemudian didedahkan...
sebagai ayah awak,
dan sekarang awak tinggal dengannya.
Ibu awak berada di rumah penjagaan,
tapi dia mati baru-baru ini.
Naib Presiden dan isterinya tiada anak,
jadi Pengerusi Ha telah ambil awak...
dalam keluarganya.
Fakta ini saya boleh dapat atas talian dengan mudah.
Maklumat yang saya mahu...
bermula dengan soalan ini.
Apa yang awak cari pada lelaki?
Saya tidak pasti.
Mungkin,
seseorang yang tenang dan baik.
Itu apa yang On Yu Ri akan fikir.
Bukankah keutamaan awak berubah...
memandangkan awak ialah Ha Yu Ri?
Biar saya tanya awak sekali lagi.
Apa yang awak cari pada lelaki...
dari segi perkahwinan?
Biar saya buat.
Jika dia tidak lihat awak mungkin...
yang terbaik untuknya sekarang.
Saya belikan awak ubat tahan sakit. Makan ini dahulu.
Terima kasih.
Sila hantarkan saya kontrak...
dan saya akan telefon awak selepas membacanya.
- Terima kasih. - Jaga diri.
Tunggu.
Sekejap sahaja.
Cik Song, awak mungkin kenal...
seseorang yang bernama Lee Su Jeong?
Dia ahli VIP tertinggi di pasar raya kami,
tapi data kami tiada maklumat mengenai dia.
Saya tertanya-tanya jika awak kenal dia.
Dia ketua Yayasan LN.
Awak tidak perlu risau tentang dia lagi.
Dia takkan terlibat untuk Persatuan Black.
Saya tidak faham apa yang awak maksudkan.
Dia perempuan simpanan Naib Presiden Ha Jae Woong.
Apa?
Dia perempuan simpanan yang
sudah lama yang isterinya juga tahu...
dan mengabaikannya.
Begitu.
Apa yang awak fikirkan?
Tiada apa-apa.
Awak tidak fikir...
Sang Woo sangat baik kepada Cik Na?
Boleh jadi dia mungkin ada perasaan untuknya?
Saya tidak tahu.
(Hospital Bukit Rhythm)
Kita di mana?
Di hospital.
Saya baik-baik sahaja. Saya akan baik selepas saya makan ubat.
Ia akan jadi lebih teruk jika awak biarkannya.
Terima kasih, Sang Woo,
kerana jadi sangat bertimbang rasa.
Dia perempuan simpanan Naib Presiden Ha Sung Un.
Dia takkan dimasukkan ke dalam persatuan. Mari teruskan.
Dia masih ada...
banyak yang perlu dipelajari.
Awak harus membantu dia, Su Yeon.
Ketika saya berada di sekolah menengah,
awak beritahu saya perkara ini, datuk.
"Singa betina hanya membawa anak yang berjaya..."
selepas dia jatuhkan mereka dari tebing,
"dan itu berlaku dalam keluarga kita."
Awak tidak fikir itu adil untuk lakukan peraturan yang sama...
kepada dia?
Dia pasti cucu awak.
Peraturan harus adil.
Jika awak salah seorang dari keluarga Ha,
awak perlu belajar untuk jadi diri awak sendiri.
Jangan risau, ayah.
Dia mungkin bagus dalam perkara itu.
Ya, saya akan ingat itu.
Awak semua, ingat itu.
Ya.
Ayah, makan lebih ikan siakap ini.
Bila awak akan pulang ke Boston?
Dalam masa dua minggu.
Awak semua mesti berjumpa sebelum dia pergi.
Bila kita patut berjumpa?
Kita akan lihat apa yang berlaku.
Saya tidak pasti.
Bagaimana dengan awak, Su Yeon?
Dia terlalu sibuk.
Tapi, cari tempat yang bagus, ya?
Maafkan saya.
Awak mahu ikut saya untuk...
melihat ibu saya di makam?
Awak juga tidak datang ke pengebumian dia.
Baiklah, saya sepatutnya jelaskan perkara ini.
Pada saya, ibu awak...
hanya seseorang yang saya kenal seketika pada usia saya 20an.
Tiada lebih, tidak kurang.
Sekarang awak berpindah ke sini,
ia akan jadi lebih baik untuk awak...
menghilangkan segala yang mengingatkan awak tentang ibu awak.
Encik Lee akan hantar awak ke rumah.
(Pengarah Kanan Park Sung Jun)
(Selamat hari lahir. Mari makan malam bersama.)
Selamat Hari lahir.
Mari makan malam bersama.
Awak mesti lapar.
Saya sangat menantikan saat ini.
Saya tidak pasti jika rasanya sedap.
Terima kasih.
Rasanya sedap.
Makanlah.
Saya tidak pernah makan...
sup rumpai laut yang dimasak oleh seseorang...
sepanjang 10 tahun yang lalu.
Semenjak ibu dimasukkan ke hospital,
saya tidak dapat luangkan masa untuk raikan hari lahir saya.
Terima kasih.
Saya harap...
kita boleh raikan hari lahir saya bersama-sama tahun hadapan.
Ada sebuah tempat...
yang saya mahu pergi.
Itu nampak sedap.
Baiklah, awak semua. Makanlah.
Jika ada sesiapa pesan minuman secara rahsia,
awak perlu berjalan kaki untuk pulang daripada sini. Faham?
- Baik tuan. - Baiklah. Mari makan.
Awak takkan dapat tenaga daripada bermain dengan makanan.
Mari, makanlah.
Awak perlukan tenaga untuk pulang ke rumah.
Hanya awak yang ambil berat tentang saya, Encik Jang.
Apa yang bermain dalam fikiran awak?
Bukankah awak datang ke sini untuk kosongkan fikiran awak?
Tepat sekali.
Semakin saya...
mahu kosongkan fikiran saya, semakin banyak perkara yang muncul.
Bagaimana dengan dia sekarang?
Hubungan kami sudah tamat daripada segi emosi,
tapi di atas kertas kami masih pasangan suami isteri.
Sebelum ini,
Saya tidak boleh faham bagaimana seorang wanita boleh menolak...
untuk ceraikan suaminya yang curang,
walaupun memang jelas hubungan mereka sudah tiada harapan.
Tapi, sekarang saya sudah memahaminya.
Sekarang saya cuma ada semangat yang kental.
Jika saya perlu hidup menderita,
saya mahu dia jalani kehidupan yang lebih menderita.
Sebab itu ia masih belum selesai.
Suatu hari nanti, mata pisau itu akan jadi tumpul.
Pergi ke penghujungnya sebelum awak kembali semula.
Saya tidak tahu apa yang ada di penghujung,
tapi awak perlu sampai ke penghujung untuk tamatkannya.
(Mendiang On Hye Sun)
Saya akan tunggu di luar.
Ibu.
Awak suka keadaan di sana?
Saya rasa...
sangat sunyi dan kesepian...
tanpa awak di sini.
(Mendiang Hye Sun)
Sekarang saya ada keluarga yang lebih besar...
berbanding daripada hanya kita berdua sahaja.
Tapi, saya rasa lebih kesunyian.
Jangan rasa terlalu risau.
Saya ada dia.
Saya takkan apa-apa.
- Ya, ibu. - Saya ada buat kimchi.
Saya akan hantarkannya ke rumah awak.
Awak keluar apabila saya panggil.
Tidak, ibu.
Tiada sesiapa yang ada di rumah sekarang.
Saya akan datang rumah awak dan ambil kimchi itu nanti.
Awak keluar dengan Jung Sun?
Jadi, saya akan tinggalkannya dengan pengawal keselamatan.
Awak perlu terus letakkannya dalam peti sejuk.
Ia akan jadi terlalu matang dalam beberapa hari.
Sudah tiada ruang untuk kimchi ini dalam peti sejuk saya.
Tidak.
Ia pasti sangat berat. Saya akan datang ambil kemudian.
Tidak mengapa, ia bukannya terlalu berat.
Awak tunggu sahaja di rumah.
Saya akan telefon awak selepas habis kerja nanti.
Baiklah jika begitu.
Awak patut pergi.
Ibu awak menunggu.
Mari masuk. Ini kimchi itu.
Kimchi pada tahun ini rasa sangat sedap.
Saya bungkus banyak, jadi berikan sedikit kepada keluarga Jung Sun.
Saya tidak tahu jika ini sesuai dengan citarasa mereka.
Jung Sun baik-baik sahaja sejak kebelakangan ini?
Dia nampak seperti agak kurang sihat sebelum ini.
Saya kenal seorang tabib yang bagus. Suruh dia datang ke sini.
Saya akan bawa dia pergi bertemu tabib itu.
Ibu.
Ada sesuatu yang saya perlu beritahu awak.
Saya minta maaf.
Apa yang awak merepek ini sebenarnya?
Kenapa pula awak berdua akan bercerai?
Kawan saya mungkin akan bercerai.
Suami dia ada hubungan sulit...
dan suami dia mahu tinggalkan dia.
Awak...
melihat wanita lain?
Tidak, bukan?
Sanggup awak?
Di antara semua orang, sanggup awak buat begitu?
Sanggup awak buat begitu lepas lihat apa berlaku kepada saya?
Sanggup awak?
(Senarai VVIP Calon Persatuan Black)
(Pengerusi Yayasan LN, Lee Su Jeong)
(Lee Su Jeong Menaja Biasiswa 100,000 Dolar)
Dia perempuan simpanan Naib Presiden Ha Jae Woong.
Dia seorang perempuan simpanan lama hingga isterinya juga tahu...
Awak tidak tahu apa awak buat, bukan?
Awak takkan boleh lakukan ini jika awak tahu.
Ketika awak mula-mula bawa Jung Sun ke rumah,
saya fikir ia satu kelegaan.
Kebanyakannya kerana Jung Sun seorang yang manis dan jujur,
tapi bukan itu sahaja.
Saya fikir dia sudah jadi dunia awak.
Sebab itulah.
Dengan dia,
saya fikir awak takkan jalani kehidupan kosong seperti saya.
Saya fikir awak akan dapat menetap.
Saya suka idea itu.
Ya.
Sekarang, awak fikir api yang awak rasa cinta.
Awak tahu awak melompat ke dalam api,
tapi awak rasa tidak boleh hentikan ia.
Siapa lagi awak boleh salahkan?
Awak hanya ambil selepas ibu bapa awak.
Awak tahu...
kerana emosi seketika awak,
awak baru kehilangan satu dunia.
Awak tidak tahu...
apa yang awak telah hilang.
Awak tidak tahu apa awak baru sahaja hilang.
Terima kasih kerana berjumpa dengan saya.
Cakaplah.
Hubungan antara...
Naib Presiden dan Park Sung Jun yang awak nyatakan.
Adakah ia ada kaitan dengan...
seseorang bernama Lee Su Jeong?
Awak ketahui itu lebih cepat dari yang saya jangka.
Park Sung Jun...
berurusan dengan wanita simpanan suami saya.
Dia bayar mereka...
dan buat mereka tandatangan perjanjian kerahsiaan.
Perkara seperti itu.
Dia kendali banyak wanita setakat ini.
Saya fikir dia agak bagus melakukan itu.
Awak sudah terkejut?
Suami saya tidak percaya orang lain.
Tapi, saya rasa...
dia pasti dapati suami awak boleh dipercayai.
Suami saya...
beli saham dengan nama dipinjam sekiranya berlaku perang warisan.
Suami awak menguruskan itu.
Saham itu di bawah nama Lee Su Jeong dan Sung Jun.
Awak tidak tahu apa-apa tentang suami awak.
Awak mahu umumkan ia?
Dedahkan hubungan sulit...
dan saham nama dipinjam bersama.
Ia akan hancurkan Sung Jun dan Yu Ri bersama.
Awak tidak mahu...
hancurkan mereka berdua?
Itu akan hancurkan suami awak juga.
Park Sung Jun...
berurusan dengan wanita simpanan suami saya.
Dia kendali banyak wanita setakat ini.
Suami saya...
beli saham dengan nama dipinjam sekiranya berlaku perang warisan.
Suami awak menguruskan itu.
Saham itu di bawah nama Lee Su Jeong dan Sung Jun.
(VIP)
Saya sudah tidak tahu siapa awak.
Sejauh mana awak sanggup pergi? Saya harap awak pergi sampai akhir.
Mari bercakap lepas acara itu.
Sudikah awak makan malam bersama lepas acara itu?
- Saya perlu lihat apa berlaku. - Boleh awak hanya ceraikan dia?
- Awak berdua sudah pun berakhir. - Jangan pernah sebut itu lagi.
Ini bukan urusan awak.
- Jung Sun? - Apa patut saya buat?
Jung Sun! Bangun!
(VIP)